et hop le poème de Moraes non traduit par Michel

ManuB, je sais que tu es en train de publier en même temps que nous ...tu seras donc sans doute le premier à le lire LE poème !!

BILHETE A BAUDELAIRE

Poeta, um pouco à tua maneira
E para distrair o spleen
Que estou sentindo vir a mim
Em sua ronda costumeira

Folheando-te, reencontro a rara
Delícia de me deparar
Com tua sordidez preclara
No velha foto de Carjat

Que não revia desde o tempo
Em que te lia e te relia
A ti, a Verlaine, a Rimbaud...

Como passou depressa o tempo
Como mudou a poesia
Como teu rosto não mudou !

Vinicius de Moraes